
« Moi, l’héroïne, je crache dessus. Les mômes qui se piquent deviennent tous habitués au bonheur et ça ne pardonne pas, vu que le bonheur est connu pour ses états de manque. Pour se piquer, il faut vraiment chercher à être heureux et il n’y a que les rois des cons qui ont des idées pareilles. »
Un roman magnifique qui remporté le Goncourt en 1975 et emporte encore aujourd’hui notre enthousiasme pour cette exploration de l’existence de quelques truculents personnages rue Belleville à Paris autour de 1970. Une peinture juste et choquante, simple et profonde narrée par Momo, dix ans, fils de pute confié à Madame Rosa, une de ces « histoires de mômes qui n’avaient pas pu se faire avorter à temps et qui n’étaient pas nécessaires ».
L‘on y rencontrera entre autres
- Madame Rosa, pute reconvertie dans l’accueil des enfants de coureuses de remparts, vieille, malade, juive, déportée jactant aussi le yiddish et l’arabe;
- Plein de voisins comme M Hamil ou M Driss : « Je suis descendu au café de Monsieur Driss en bas et je m’assis en face de Monsieur Hamil qui était marchand ambulant en France et qui a tout vu. Monsieur Adil a de beaux yeux qui font du bien autour de lui. Il était déjà très vieux quand je l’ai connu et depuis il n’a fait que vieillir » ;
- Monsieur N’Da Amédée, qui « est l’homme le mieux habillé que vous pouvez imaginer. C’est le plus grand proxynète et maquereau de tous les Noirs de Paris et il vient voir madame Rosa pour qu’elle lui écrive des lettres à sa famille. Il ne veut dire à personne d’autre qu’il ne sait pas écrire »;
- et « La plupart des autres locataires de l’immeuble étaient noirs. […] Le reste de la rue et du boulevard de Belleville est surtout juif et arabe »;
- sans oublier le docteur Katz, le médecin de famille attentif à tous.
Momo parle avec une langue d’enfant, une langue surprenante, poétique, décalée.
« Madame Rosa, bon, pour ma mère je sais que ce n’est pas possible, mais est-ce qu’on pourrait avoir un chien à la place ».
Ce chien, Super, qu’il revendra malgré son profond attachement amitié car « chez madame Rosa, il y avait pas la sécurité et on tenait tous qu’à un fil, avec la vieille malade, sans argent et avec l’assistance publique sur nos têtes et c’était pas une vie pour un chien ».
« J’ai couru chercher les frères Zaoum pour leur dire qu’on avait un mort et qu’il fallait le mettre dans l’escalier pour qu’il ne soit pas mort chez nous ? Ils sont montés et ils l’ont mis sur le palier du quatrième devant la porte de monsieur Charmette qui était français garanti d’origine et qui pouvait se le permettre. »
Et la fin de vie de Madame Rosa permet de mettre en scène l’amitié de tous les voisins et le questionnement philosophique d’un débat encore ouvert de nos jours : « Je le dis comme je le pense, je comprendrai jamais pourquoi l’avortement, c’est seulement autorisé pour les jeunes et pas pour les vieux.[…] Moi je trouve qu’il n’y a pas plus dégueulasse que d’enfoncer la vie de force dans la gorge des gens qui ne peuvent pas se défendre et qui ne veulent plus servir.
Citations et développement
- Toutes les citations entre parenthèse sont tirées de l’ouvrage. Le numéro de page associé est celle de l’édition Folio avril 2025 selon l’ordre de leur apparition dans la chronique : 90, 19, 10, 45, 12, 24, 26, 201, 264
- Romain Gary cite les Sarakollé et les Toucouleurs comme ses voisins.
- Les Toucouleurs, Afrique de l’Ouest, de langue peule, établi principalement dans la vallée du fleuve Sénégal ainsi qu’au Mali, en Mauritanie et en Guinée, conversion à l’islam Sunnite dès le XIe siècle, structure sociale hiérarchisée en castes.
- les Sarakollé (Soninké), Empire du Ghana (Ouagadou), Afrique de l’Ouest sahélienne, à cheval sur le Mali, le Sénégal, la Mauritanie et la Gambie, ainsi qu’en Guinée et en Côte d’Ivoire, islam sunnite (XIe siècle), structure sociale hiérarchisée, patronymes courants : Cissé, Bathily, Dramé, Camara, Soumaré, Touré ou encore Sylla. [1]
Lecture provoquée par mon ami Jean-Manuel et sur le conseil d’une libraire de la librairie Masséna à Nice.
Mercure de France, 1975, Folio, 1982 réédition avril 2025, 274 pages, 9,50€
Lectori salutem, Pikkendorff