voyage – Quid Hodie Egisti

Robert-Louis Stevenson – Voyage avec un âne dans les Cévennes

« La Bête du Gévaudan a dévoré environ une centaine d’enfants de ce canton. Elle commençait à me devenir sympathique.

« L’imprévu ne venant jamais de soi, il faut le traquer partout. Le mouvement féconde l’inspiration. L’ennui court moins vite qu’un

« On allait m’ôter les deux derniers biens dont je disposais : l’honneur et la liberté. Je crus que ma vie

« C’est bien un mot de la ville, ça, la nature. Vous en avez une idée si abstraite que même son

« Toute traduction parfaite est impossible parce que traduire impose dans changements structurels et qu’à changer de langue on change de

« Les corps sinueux de jeunes femmes glissèrent sur la piste, entraînés par les mains des pickpockets, des maquereaux, de barmans,

« Apprenez, mon jeune ami, et retenez une fois pour toute, qu’il n’existe pas de Canadiens français. Il n’y a que

« Les Turcs, anciens éleveurs des steppes, ont eu beaucoup de mal à comprendre, comme les Amérindiens des Grandes Plaines,

Peut-être finit-on par arriver à ses buts à force d’avancer doucement ? À force de patience, à force de lenteur

« La Retraite de Russie repose ainsi sur ce paradoxe unique dans l’Histoire des Hommes : une armée marcha, de victoire