Posted by 
« C’est sans doute l’odyssée la plus admirable de l’histoire de l’humanité que cette équipée de deux cents soixante-huit hommes bien déterminés, dont dix-huit seulement revinrent à bord d’un seul navire en ruine, mais avec le drapeau de la victoire flottant au sommet du grand mat. » (page 15)
8 septembre 1522, la Victoria, seule rescapée d’une flotte de cinq navires partie trois ans plus tôt, mouille l’ancre dans le port de Séville sans Magellan, le visionnaire. Redécouvrez l’une des plus grandes aventures de l’humanité contée par Stefan SWEIG dans nouvelle traduction intégrale, plus fidèle au texte, n’en déplaise à l’immense Alzir Hella.
« Derrière les héros des grandes découvertes se cachent les marchands qui en sont la véritable force motrice ; la grandiose impulsion première conduisant à la conquête du monde a eu des racines bien terrestres – au commencement était l’Épice. » (page 27)
Chronologie de cette formidable aventure
- 1480 : naissance de Magellan, Fernâo de Magalhaes
- 1505-1512 : Service militaire en Afrique
- 1515 : Audience auprès du roi, démis de ses fonctions exercées pour le compte du Portugal
- 1517 : Renonce à sa nationalité portugaise, s’installe à Séville, porte le nom de Hernando de Magallanes
- 1518 : Signe le contrat avec le roi d’Espagne
- 1519
- 10 août, les cinq navires de Magellan quittent Séville pour Sanlucar de Barrameda
- 20 septembre, la flotte prend le large
- 26 Septembre- 3 octobre arrive puis part de Tenerife
- 13 au 26 Septembre relâche à Rio de Janeiro
- 1520
- 10 janvier arrivée à Rio de la Plata
- 31 mars escale au port de San Julian pour y passer l’hiver
- 2 avril Mutinerie au port de San Julian
- 7 avril les rebelles sont jugé, Quesada est exécuté
- 22 mai Perte du premier navire, le Santiago
- 24 août départ de part de San Julian
- 18 octobre quitte le fleuve Santa Cruz
- 21 octobre atteint le cap des Vierges, entrée du détroit de Magellan
- 25 octobre entrée de la flotte dans le détroit de Magellan
- 8 novembre Désertion du San Antonio, sortie de la flotte du détroit de Magellan
- 28 novembre entrée dans l’océan Pacifique
- 1521
- 24 janvier longe l’île de San Pablo
- 4 février longe les îles Tiburones
- 6 mars atteint les îles Ladrones
- 16 mars atteint l’île de Samar (Philippines)
- 28 mars atteint l’île de Massawa
- 7 avril arrive à Cela
- 27 avril mort de Magellan à Mactan (Philippines)
- 1 mai mort de Serrao et Barbosa
- 4 mai destruction par le feu du troisième navire, la Concepcion
- 6 mai arrivée du navire déserteur, le San Antonio, à Seville
- 8 novembre arrivée de la Victoria et de la Trinidad aux Moluques (Tidore)
- 18 décembre avarie sur le Trinidad
- 21 décembre le dernier navire, le Victoria, quitte Tidore pour l’Espagne
- 1522
- 25 Janvier La Victoria quitte Ombay
- 13 février passe Timor
- 18 mai contourne le Cap Bonne Espérance
- 9 Juillet atteint les îles du Cap Vert
- 6 septembre arrive à Sanlucar
- 8 Septembre Arrivée de la Victoria à Séville après 3 ans moins douze jours
Crédit : Carte du tour du monde de Magellan : https://www.lhistoire.fr/portfolio/carte-le-premier-tour-du-monde-en-1124-jours
Nouvelle traduction intégrale de Françoise Wilmart depuis l’allemand disputant Stefan Zweig à Alzir Hella.
J’ai lu, juin 2024 (première édition en 1938), 318 pages, 7,80€
Lectori salutem, Pikkendorff