Posted by 
« Laisse-moi enfiler une paire de chaussures et on descendra à la plage. Ensuite, tu m’expliqueras pourquoi je devrais rester poli quand l’homme dans le fils vient de tuer ma fille se pointe chez moi. »
Après plus de dix ans, voilà un quatrième volet de la série écossaise d’enquêtes sur les Îles Lewis reconnu par le Grand Prix de Littérature Policière (roman étranger) 2025. Un quatrième volet inattendu et sans grand intérêt n’apportant rien aux mille pages de la Trilogie écossaise dévorées en 2015. Les critiques ont peut-être adoré l’absence de rythme, le manque d’épaisseur de l’intrigue et les invraisemblables et inutiles rebondissements une fois le coupable connu.
En 2015 j’avais noté l’invitation au voyage en Écosse plutôt que le polar tourne-page au rythme endiablé, Mais là, tout de même…L’intrigue tient en 100 pages, et puis, avec force métaphores, dénonciations écologiques : baleines échouées et pisciculture industrielle, discussions sur le temps qu’il fait, notes sur la faune et la flore, et, last but not least, les nombreux, trop nombreux, souvenirs d’enfance plus ou moins heureux. Le lecteur se lasse et ne mangera plus de saumon.
« Il préférait le vent qui soufflait de la mer, la pluie qui cinglait le visage. Juste une question, d’habitude. McNish, une bonne vingtaine d’années de moins que lui venait du continent, de la douceur du Sud, un lieu nommé Glasgow. Là-bas, les gens courent se mettre à l’abri dès la première goutte de pluie. »
La série écossaise avec la chronique de 2015
• Tome 1 : L’Île des chasseurs d’oiseaux (2009) – Black House 2011
• Tome 2 : L’Homme de Lewis (2011) – The Lewis man (2012)
• Tome 3 : Le Braconnier du lac perdu (2012) – Teh chessmen (2013
• Tome 4 : Loch noir (2025) – Black Loch 2024
Aller plus loin
- Les midges, les moustiques qui piquent, plus d’infos
- Le machair, une terre fertile : plus d’infos
- Les églises réformées en Ecosse : plus d’infos
- Le saumon d’élevage industriel et les poux : Off the Table ou Foodprint
Roman traduit par Ariane Bataille
Editions Le Rouergue, 2025, lu en poche Babel édition, 2026, 388 pages, 10,20€
Lectori salutem, Pikkendorff