Posted by 
« Car nous le savons : un seul de ces crimes résolu et nous les résoudrons tous… Tu sais, quand les cajots à dégorger les foie de morue sont alignées debout à sécher, tu en fais tomber un et le reste suit le mouvement. On appelle ça l’effet cajot. » (page 237)
Fin 1804, Port Malo et Port Solidor ont retrouvé leur noms de Saint Malo et Saint Servan et l’on retrouve le commissaire Louis Darcourt qui pour le dernier tome de la trilogie fait face au redoutable chouan Corbeau Blanc, doit éviter le détournement du télégraphe de Chappe et débrouiller une sombre affaire de crimes en série commis avec un trident.
« Il met de la peinture sur les murs donc il pignoche ! C’est un pignocheur ! Vous ne savez pas ce que c’est qu’un pignocheur ? » (page 207)
Comme pour les deux premiers tomes, peu de temps morts, une connaissance historique qui ravira les amoureux de Saint Malo, un style accessible à tous….
Merci à la librairie Odyssée, intra-muros, 4 rue du Puit aux Braies qui m’a si bien conseillé cet auteur alors que je résidais pour trois jours face à la mer dans cet excellent hôtel Beaufort.
Pignocher
- Le terme est courant dans la langue française désigne quelqu’un qui mange comme un vegan parisien du XXIème siècle: dictionnaire de l’Académie française 1ère édition 1694, https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A1P0239
- Il prend la signification d’une peinture à petits coups précis à la fin du XIXème siècle:https://www.cnrtl.fr/definition/pignocheur
- Nous supposons que l’auteur aura noté que le mot aura été utilisé en argot du pays Gallo au seuil du XIXème ou bien…c’est la boulette.
Cajot
- Le mot cajot est lui uniquement connu dans le Littré comme une espèce de cuve pour faire l’huile de foie de morue :https://www.littre.org/definition/cajot
Télégraphe de Chappe
- L’on retrouve la description des cinq stations Chappe en page 45 : La Tour de la Garde Guérin (St Briac), Saint Malo (14 mètres), le clocher de Saint Méloir, la tour du Mont Dol (65 mètres), La Masse à Saint Marcan ( 94 mètres), le Mont Saint Michel
- François René de Chateaubriand, use de ce système en tant qu’ambassadeur. Il écrit dans l’une de ses correspondances : « Si la chose en vaut la peine, j’enverrai un courrier extraordinaire ; […] Vous pourrez être instruit par le télégraphe vingt-quatre heures avant le reste de l’Europe et expédier, si vous le voulez, un courrier pour Vienne ».
- Histoire : https://saintmalosecret.fr/blog/histoire/telegraphe-de-chappe/
- Saint Marcan: https://www.ot-montsaintmichel.com/patrimoine-culturel/le-telegraphe-de-chappe/
- Mont Dol: https://www.ccdol-baiemsm.bzh/le-telegraphe-de-chappe/
Les vieilles rues de Saint Malo
- La rue du Puits-Aubray (page 32) est bien l’actuelle rue du puit aux Braies : http://www.infobretagne.com/saint-malo-rues-remparts-moeurs-sanitat.htm
Éditions du Palémon, Quimper, 2023, 310 pages pour 10€
Lectori salutem, Pikkendorff