Posted by 
1919. L’Allemagne a perdu la guerre sans avoir l’ennemi chez elle, une période qui ressemble à une coulée de lave écrit le préfacier en présentant l’oeuvre qu’il a traduite de l’allemand justifiant immédiatement ensuite qu’il ne s’agit pas d’un livre mais d’un projet : un kaléidoscope, un collage de textes publiés entre 1918 et 1938 choisis par l’auteur sans modifications hors cinquante mots ajoutés dans les titres nous avoue-t-il.
Le projet serait d’aller chercher l’âme, les sensations, les sentiments en se passant d’une narration. Hors cette narration, cette reconstruction de l’histoire ajoutée aux biais de l’auteur permet d’appréhender et d’apprendre. Cette suite de textes bruts ne peut que rendre méfiant l’honnête homme.
Il y a tellement à lire, à apprendre, à penser qu’il faut abandonner après cinq pages de lecture pénible car ,comme dit Stevenson, « la liberté est essentielle ; parce que vous devez être libre de vous arrêter et de continuer ».
Conseils de lecture sur la même thématique pour ne pas perdre son temps
Histoire d’un Allemand de Sebastian Haffner
Cette œuvre par la simplicité de son style, la précision des scènes évoquées, leur interprétation si perspicace et un immense talent de narrateur a connu un grand succès outre-Rhin. En lisant Sebastian Haffner, on assiste littéralement à l’arrivée du désastre, étape par étape, dans la période cruciale de l’entre-deux guerres. Et l’on s’aperçoit alors que rien, jamais, n’est une fatalité.
La fabrique des salauds de Chris Kraus
Prodigieux ! Un roman historique à lire comme une série Netflix ou Canal !
“Non que je me sois fait des illusions sur moi-même. J’ai toujours eu conscience de ce que j’étais devenu. Mais justement : c’est arrivé malgré moi. Par hasard. Par accident. À mon propre insu. J’ai réagi au déclin du monde, et non l’inverse. J’étais profondément sincère. Et aussi profondément hypocrite.”
Le paradis perdu ou 1922 la destruction de Smyrne la tolérante de Giles Milton
Un livre formidable par le talent de conteur, l’équilibre, les preuves à l’appui des affirmations, l’intégration dans notre histoire française, européenne et notre Mare Nostrum.
« Une randonnée à pied doit se faire seul, car la liberté est essentielle ; parce que vous devez être libre de vous arrêter et de continuer, et de suivre ce chemin-ci ou cet autre, au gré de votre fantaisie ; et parce que vous devez marcher à votre allure. » Robert – Louis Stevenson, Voyage avec un âne dans les Cévennes, traduction Louis Bocquet, Paris, 10-18, 2001
Préfacé et traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Paru en 2019 en Allemagne chez Verlag Kuntsmann Gmbh
Editions Rivages, septembre 2026, 495 pages, un bien trop cher 25€ pour des collages
Lectori salutem, Pikkendorff